為什麽長城英語不是長墻？
這有兩個原因，第二個原因是主要原因:
1.不同的語言。中文的“長”比英文的“長”有更多的含義，比如“實力、優勢”、“擅長”、“極端”。
2.適當的翻譯。我們說“長城長”，但長城不僅僅是“長”。而“長城”的意象其實包含了更多的意象，如崇魏，豪放，氣勢，這些都是龍無法翻譯的。相反，偉大承載著這些形象。