北大有三個專業:英語翻譯、日語翻譯、日語口譯。因為北大影響力大，實力強，所以報名人數比較多，難度也比較大。
英語研究生考試科目為:政治、翻譯碩士英語、基礎英語翻譯、漢語寫作、百科知識；
日語碩士考試科目包括:政治、日語翻譯碩士、日語翻譯基礎、漢語寫作、百科知識。
英語翻譯2015到2017的分數分別是:340 . 305 . 340；日語翻譯:370 . 330 . 370；日語解讀:370.320.370(北大自主劃線，不按國家線)。
英語翻譯專業近兩年招生比例約為11:1；日語碩士招生比例約為4:1。