妳很幸運能把新的英語概念翻譯成這樣:妳真幸運。

很常見，相當於反義詞問句，表示強調的作用。妳真幸運！與陳述句妳很幸運相比，它有更多層的感嘆。

比如妳腦子進水了。妳瘋了。如果妳想強調妳的語氣，就說妳是不是瘋了？妳認為妳瘋了嗎？

上一篇:魯迅翻譯過哪些小說？

下一篇:公司名稱英譯的正確方法