如果我不是妳，我怎麽知道妳的野心？

“不是孩子，怎知誌向”變成了“不是魚，怎知魚之樂”。妳不是我，妳怎麽知道我的野心？

但這句話是錯的。“子”和“如”在文言文中都是“有”的意思。“妳不是妳，怎麽會知道自己的野心”說不通。

可以說:“兒子不是我(我)，我怎麽知道我(我)的誌向？”？

上一篇:Xi安哪裏有片仔癀珍珠霜？

下一篇:齊翻譯