各有利弊。總的來說，Trados比MemoQ好。
優勢:
Trados: 1，功能齊全，翻譯的全流程功能基本集成在本體軟件中，還有Multiterm包等配套的家族木桶系列軟件，集術語抽取、記憶制作、翻譯於壹體。
2.本地化做的很好，插件也很多。雖然國內的Tmxmall公司支持雙方，但是針對Trados的插件顯然更新更快，針對其他功能的插件顯然更多更好用。
MemoQ: 1。界面友好，清晰明了，指的是軟件菜單欄的功能顯示和翻譯界面。
2.輕量級，簡單緊湊，缺失的功能可以借助第三方軟件實現，所有功能都集成到本體中。第三方可能不容易使用這些功能。
缺點:
Trados: 1，菜單復雜，對新人不友好，在發現和掌握其強大的功能之前，已經被眼花繚亂的界面嚇退了。本質上是用戶體驗不好，軟件的用戶邏輯有問題，這是歐洲小軟件公司的通病。
2.容易出現bug，術語數據庫沒有完全加載等等。，細節有誤，官方優化不及時。
Memoq: 1，本地化很爛，有用的插件太少
2，功能相對不全，需要掌握第三方軟件補全功能，增加了學習成本。