當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 什麽是“雪嘎”?

什麽是“雪嘎”?

如果妳指的是“雪茄”,那我就告訴妳:

雪茄的原文來自瑪雅詞“Sikar”,意為吸煙。關於這個詞的由來還有壹個小故事:1492年哥倫布發現美洲新大陸的時候,當地的土著首領正拿著壹根長長的煙鬥和哥倫布打著手勢。哥倫布被雪茄煙的味道驚呆了,於是他通過翻譯問道:“那個冒煙的東西是什麽?”但是翻譯被曲解為“妳在做什麽?”對方回答:“西卡爾”。所以這個詞就成了雪茄的名字,後來逐漸演變成了“雪茄”。至於雪茄的中文名,據說是徐誌摩先生起的。“雪茄”這個名字的原意是因為“雪茄燒起來像雪壹樣白,雪茄煙像茄子”。

眾所周知,抽煙是把煙吸入肺裏,然後再吐出來,而抽雪茄和抽煙是完全不同的。正確的吃法是叼著雪茄抽壹口,充分享受雪茄獨特的香味後,再輕輕吐出煙霧。需要註意的是,雪茄煙灰有助於雪茄降溫,不要輕易彈掉煙灰。最後,當妳品嘗完壹支醇香的雪茄時,不要像點煙壹樣熄滅它。妳只要把它放在煙灰缸旁,幾秒鐘後它就會自動熄滅。

雪茄比香煙貴。買壹根雪茄只需要300元人民幣,但抽壹根雪茄需要妳買壹套654.38元+0.2萬的電器,最便宜的也要654.38元+0.5萬。即便如此,妳也只是個雪茄愛好者,而不是雪茄所有者。

  • 上一篇:迪拜段落翻譯
  • 下一篇:水仙文言文閱讀求解答
  • copyright 2024考研網大全