當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 粵語翻譯:很難應付。這是什麽意思?

粵語翻譯:很難應付。這是什麽意思?

意思是我受不了了。很惡心,不舒服,難以忍受。粵語中“好核過程”也有惡心的意思。

比如廁所好幾天沒打掃了,到處都是垃圾,很難聞。真的是忍無可忍,惡心至極。用粵語說就是“好難啊,都沒人來打掃。”我怎麽受得了?很難忍受。

擴展數據:

粵語的起源

粵語在兩廣俗稱“白話”,在海內外俗稱“粵語”、“廣府話”,在美國唐人街俗稱“唐話”。“粵”這個名字來源於中國古代嶺南地區的“南嶽”。

“廣府話”、“省話”這兩個名稱,指的是舊廣州府地區(今廣州及其周邊的南番順地區);廣府話是指狹義的廣州府話(本義),廣義的粵語(文化概括)。

戰國前後,廣西大部分地區和廣東部分地區出現了Xi甌和洛越兩個大國。閩越語、甌越語、南越語、駱越語在古代大概是可以互通的,古越語的成分還是很明顯的,特點是讀音輕,讀音快,名詞用輔音和雙音節修飾;詞序顛倒,形容詞或副詞放在名詞或動詞之後。

百度百科-粵語

  • 上一篇:問壹下北京哪裏有賣摩托車拖車的,就是經常用很多戶外的摩托車,習慣把摩托車放在車後面,可以固定拉走。
  • 下一篇:如何申請德國簽證
  • copyright 2024考研網大全