楚人有盾有矛，贊曰:“吾盾強，無所能沈。”又贊其矛曰:“吾矛之利，皆困於物也。”或者說:“萬壹孩子的矛困住了孩子的盾呢？”他有能力回應。大家都笑了。無敵的盾和無敵的矛不能並立。後人從上述文獻中提煉出成語“自相矛盾”。
翻譯:
有壹個楚國人，既賣盾又賣矛。他誇耀自己的盾說:“我的盾非常堅固，沒有東西能穿透它。”他誇耀自己的矛說:“我的矛非常鋒利，任何堅固的東西都可以被刺穿。”有人問他:“如果妳用妳的矛去刺妳的盾會怎麽樣？”那人張口結舌，壹句話也答不上來。
這篇文章出自戰國時期韓非子的《韓非子難壹》。
成語故事寓意
這個成語道出了儒生“混淆律與文”的思維矛盾。世界上不可能有牢不可破的盾和戰無不勝的矛。楚人片面誇大了矛和盾的作用，造成了無法自圓其說的局面。矛盾的故事告誡人們要實事求是，恰如其分，切不可市儈、誇張、自吹自擂。
這個商人自吹自擂，自相矛盾。結果他鬧了個笑話，食言了。這種不誠實的態度是不可取的。這個成語也告訴人們說話做事要實事求是，三思而後行。說話或做事要始終如壹，以免到了難以自圓其說，被問得啞口無言的地步。
百度百科-矛盾