這個問題很籠統。首先，妳必須開始學習西班牙語，從開始系統學習到壹般的交流需要三到四年的時間。這只是壹般的交流(語法學習基礎詞匯的積累，大量的聽力和口語訓練，包括聽新聞和看原版電影)。到了壹定程度，大概需要B1繼續學習壹到兩年，主要是詞匯量的擴大，多看壹些學術論文或者期刊，多寫壹些。讀多了會對寫作有幫助，寫多了自然會熟能生巧。如果妳是翻譯，特別需要學習翻譯，比如避免完全直譯。語言之間的轉換也取決於妳的文學基礎，包括中國文學和西班牙文學。這就是為什麽西班牙語學習者必須學習西班牙語文學，漢語也必須如此。還有就是需要在西班牙待至少半年，才能對西班牙語有更深入的了解。書本提供理論，理論離不開實踐。從壹點知識都沒有到初級的西班牙語翻譯，至少需要五年的時間，不能多說，還有整整十年。歡迎提問~
大二西班牙學生~
上一篇:父母嘲笑壹套大方的房子意味著什麽？下一篇:中國古代歌手的英譯