當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 把福州話的“不平臉,南噸老厝”翻譯成普通話是什麽意思?

把福州話的“不平臉,南噸老厝”翻譯成普通話是什麽意思?

我明天回老家,或者我明天回老房子。

來自於網上所謂的“福州方言四級考試”,很幽默。其實和福州方言的實際發音差別很大。

歪:我。

棉男:明天。更相似的發音是“沒有郎”

t:背。更相似的發音是“doze”

所以:老,老。

措:房子,豪宅,家。

  • 上一篇:韓語怎麽說好?幫我翻譯壹下。
  • 下一篇:如何用日語說新年快樂?
  • copyright 2024考研網大全