直譯和翻譯有什麽區別？

直譯和意譯的區別更多發生在翻譯句子或短語(或更大的意義群)的時候。壹般來說，直譯傾向於保持原文的結構成分(如句法規範)和壹些隱含的意義成分(如幽默因素)；而意譯則註重意義的準確傳遞，必要時可以忽略原文的結構成分和壹些隱含的意義成分

上一篇:童年的英文翻譯都是誰的？

下一篇:把加勒比海盜的故事翻譯成英語。好的可以加分。