做日語翻譯的時候，對方是個上了年紀的男人。我該怎麽稱呼他？

即使對方是老人，妳也千萬不要像中國那樣叫他“爺爺”、“奶奶”。日本人討厭被人說老。在日本，即使是真正的“爺爺”“奶奶”也不願意被稱呼。叫它另壹個好聽的名字。。現在的中國不也是這樣嗎？有些人不想被人說老。所以只要在名字後面加上“さん”就行了。