劉舒很幸運，但為什麽他要保護他壹年多呢？

這是因為“包”在這裏被用作動詞。根據公開資料，它的意思是“保持和維持”，而“使動”的意思是“做出行動，使它動起來”，所以“保持使它動”這句話的意思是“保持它的活動，使它繼續下去”，整句話的意思是:劉舒很幸運地讓他的生命在余生繼續下去。

上一篇:偽君子的英譯

下一篇:深綠色翻譯