首先，總的想法是:
怎麽會丟護照呢？或者說，妳丟了護照是多麽令人失望。
さぇなぃ有很多含義。首先要明白，它是さぇる的否定形式，然後さぇなぃ作為固定用法，表示氣餒、虛弱、無精打采等等。
在這裏，まったく ~さぇなぃis提出了另壹種觀點。
意譯呢？在漢語中，最好用失望或修辭的語氣來表達。
希望能幫到妳。我也希望它能被采納。