在下面的句子中，scratch the surface是什麽意思？

搔

這

Surface的字面意思是

抓抓表面，摸摸皮毛，摸摸表面

所以推而廣之，翻譯過來就是

掠過表面

是啊！這是意譯，比較符合中國人的習慣。

上一篇:誰能翻譯適當的公共信息有利於人民和政府之間的關系？

下一篇:烏鴉和蜀雞的寓意...擊中目標/標誌

相关文章

妳說的dout的翻譯是什麽意思

無國界英語翻譯！

垂直和水平平移

求甘寶《尋神》中“鄧之妻”片段的翻譯。

兒童趣味課文的翻譯

正收尾是什麽意思及其同義詞？

妳更喜歡哪個是什麽意思

copyright 2024考研網大全