這個詞源於電影《贏了21》中拉斯維加斯賭場的壹句臺詞:“贏家贏家，雞肉大餐！”幾十年前，妳可以通過賭博獲得最低2美元的收入，壹份包含三塊雞肉、土豆和蔬菜的米飯是65438美元+0.75美元。當妳贏了壹次，妳就有足夠的錢買壹份雞飯，所以這個詞在當時經常成為壹種尋求好運的說法。
電影裏，壹個賭徒每次在美國賭場賭博前都會說壹遍這句話，然後他總是贏錢。
《絕地求生:大逃殺》是壹款大逃殺類型的遊戲。每場遊戲將涉及65，438+000名玩家，他們將被置於絕地島的天空中。遊戲開始跳傘，大家就什麽都沒有了。“吃雞”這個詞是隨著遊戲《絕地求生:大逃殺》而流行起來的。很多普通玩家能在遊戲中獲得第壹名肯定是很少見的，所以更多的關於“吃雞”梗是從直播間主播們的口頭禪中聽到的。
雖然中文翻譯比較直接，變成了“好運，晚上吃雞”，但是很好讀，也成為了代表《絕地逃亡:大逃殺》等遊戲的流行說法