如何忠實地翻譯英語？

(潤)忠於形式= =(性格，風格等。)壹如往常，壹如其本性，始終如壹。

如果脫離字面分析，可以參考:

1.run (vi)(性格，特點等。)貫穿始終，代代相傳，有傾向性。

例如:

走向極端。

2.真實的是準確的。

例如:

目標正確=目標

有真正的釘子。=把釘子直接釘進去。

3.壹貫的行為、良好的狀態、心情。

例如:

狀態良好。

這樣做是好習慣。這樣做是禮貌的。

上一篇:閫欎簺鏃ヨ獮鎬庨航缈昏锛熸眰楂樻墜鎸囬粸锛併倐銇呫倧銇亙銇с仺銇亱銇忋伀銇亙銇熴亸銇亙.閭勬湁浠ヤ笅~

下一篇:火炬的翻譯