當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 翻譯鈷池的故事

翻譯鈷池的故事

翻譯:

1.這壹幕是多麽的廣闊無垠。我仿佛與天地之間的大氣同在,卻看不懂它的邊際;這場面是多麽的廣闊壯觀。我似乎在和大自然壹起參觀,卻不知道它的盡頭。

2.於是我帶著所有的器具,連根拔起雜草,砍倒雜樹,燃起熊熊大火,把所有的廢物都燒掉。

3.遙遠而寬敞的天空與精神相通,幽深而寧靜的大道與靈魂相融。

出處:唐宗元《永州八章》二篇,《西山宴始遊記》、《鉆潭西山故事》。

擴展數據

《永州八記》的創作背景:

“永貞革新”的失敗,對充滿政治野心的柳宗元是壹個沈重的打擊,但對他的文學創作卻是壹件好事。

當時的永州“草叢中河貍鼠出沒,壹夜驚傷十次”,相當於俄羅斯的西伯利亞。所謂“永州司馬外協”,其實是壹個沒有官職、沒有具體職位的閑職。

柳宗元家住在壹個荒廢的小廟裏,母親不到半年就去世了。除了精神抑郁和悲痛,正值壯年的柳宗元身體越來越差,身患各種疾病,虛弱到“走路都讓膝蓋發顫,坐著都讓自己別扭”的地步。

而永州清新的山水,卻給了柳宗元極大的安慰和寄托。他很快從悲觀沮喪中振作起來,走遍永州並結識田翁的農民,遠離政治內鬥,回歸田園生活。

他認為永州的山水和他自己壹樣被世人所拋棄和忽視,寫了許多傳世的散文來贊美永州的山水。

  • 上一篇:喪偶孤獨是什麽意思?
  • 下一篇:不朽意義的闡釋
  • copyright 2024考研網大全