“雖”字在“誰也不能進步”中的意思是即使，因為君主英明，開明，治國有方，為國為民，所以沒什麽好諫的。即使有人為了籌賞而想諫，也找不到什麽好諫的，可見君主的智慧，天下的太平。
雖然是連詞，但是如果表合，那麽猜測是正常的。雖然想說話，但是進不去。這句話並非出自《鄒忌諷刺全王付諫》。雖然有另壹層意思，但在表達轉換的封閉系統時，翻譯是過程，常態是針嗎？對於主觀案件。
雖然古代文言文有兩種解釋。
1，即使；即使。《玉子論戰》:“雖與胡藝有關，得之，則與之有關，何樂而不為二毛？”
2.當然了。《送東陰馬烹序》:“故吾雖愚，有所耳聞。”
鄒忌諷刺《全王諫》節選
選文:階高，群臣入諫，熙熙攘攘；幾個月後，時不時；過完年，雖然妳想發言，但沒人進。燕、趙、韓和魏都在上午。這個所謂的早朝失利。
法令壹出，許多高官都去獻計獻策，宮門、天井如散城般熱情；幾個月後，沒時間的時候，有人不小心進了諫；壹年後，即使妳讀了妳的文字，也無話可說。燕、趙、韓、魏早上都去全國看了。也就是在早朝，不需要動用軍隊打敗敵國。