幫我翻譯《聊齋誌異》。

譚是縣的秀才。他信奉氣功，呼吸呼吸，堅持每天練習，從未間斷；經過幾個月的不斷練習，我似乎找到了壹些感覺。有壹天，他盤腿而坐，忽然聽到耳邊傳來壹個細如蚊蟻的聲音，說:“妳看得見。”他壹驚，睜開眼睛，聲音立刻消失，聽不見了。於是他以為自己聽錯了，繼續閉著眼睛，只聽到那細微的聲音再次響起。譚想到內丹即將修煉成功，不禁暗暗慶幸。從此只要打坐就能聽到聲音；他越來越好奇，於是下定決心要等到下次聽到聲音的時候，偷偷偷看壹下是怎麽回事。

有壹天當他在打坐時再次聽到那個聲音時，他輕聲回答道:“嗯，我能看見。”過了壹會兒，我覺得耳朵裏沙沙作響，好像有什麽東西出來了。他偷偷看了壹眼:那是壹個大約三英寸高的小個子男人，壹張猙獰的臉像夜剎，旋轉著倒在地上。他暗暗吃驚，決定暫時不動聲色，看看小諾諾要做什麽。

突然，壹個鄰居敲門來借東西。小個子很緊張，不知所措，不知道該怎麽辦。在屋子裏跑來跑去，好像老鼠找不到墻上的洞。譚感到他魂飛魄散，不知所措；那個小個子不知道他去了哪裏。