資料來源:字《建隋紀大業六年》
選定段落:
胡克還是路過那家酒鋪，被告知請他坐下，醉得七零八落，不以為然，說“中國有錢，但不以為然。”胡克大吃壹驚。其他人很清楚這壹點。當他們看到纏在樹上的絲綢時，他們說:“中國也有窮人，他們的衣服沒有蓋。為什麽不用這個東西綁樹？”城裏人回答不了。
翻譯:
外商在酒店免費吃飯，或者打折，騙他們說:“中國有錢，他們不按吃喝成本收錢。”外國人驚嘆不已，但也有聰明人看到了，指著裹著絲綢的大樹問:“我在中國也見過窮人。妳為什麽不把這些絲綢給他們，用它們裹在樹上？”店裏的人沒有回答。
擴展數據:
楊迪皇帝想通過盛情款待胡商，向四面八方炫耀中原的富裕和繁榮，但卻弄巧成拙，鬧出了壹個大笑話。
然而，楊迪皇帝並沒有就此醒悟，而是繼續沈溺於“萬民歸心”的美夢中。幾年後，高句麗拒絕朝貢，走上了三國不歸之路。高句麗的三征給隋朝帶來了毀滅性的打擊，沒過幾年，楊迪就嘗到了國破家亡的滋味。所有這壹切都是他的傲慢和魯莽行為的必然結果。