在壹些特定的場合，需求其實會很高，在對外交流、國際會議、商務會議中對烏爾都語的筆譯和口譯需求很大。國內缺少烏爾都語翻譯，烏爾都語翻譯不好找。
烏爾都語，從詞根上來說，屬於印地語的範疇。印度和巴基斯坦曾經是壹個國家。由於歷史原因，19世紀英國統治印度後期，印度爆發了民族獨立運動，代表著兩個不同政權的獨立建國，形成了現在的印巴格局。
語言方面，巴基斯坦的母語烏爾都語和印度的印地語本質上是同壹種語言。類似於中國大陸的中文和中國臺灣省的中文。烏爾都語受伊斯蘭詞匯的影響更大。當沒有大的差別時，烏爾都語和印地語使用者可以無障礙地直接交流。
雖然烏爾都語是南亞次大陸的主要語言之壹，但隨著近年來中巴全天候戰略夥伴關系的深入發展，特別是中巴經濟走廊項目的實施，中國對烏爾都語人才的需求迅速增加。據了解，2015年，國內兩所外國語學院新設烏爾都語翻譯專業。這兩所院校是廣東外語外貿大學和Xi外國語大學。