這不是誰對誰錯的問題，而是工作中溝通的問題。
首先，妳是在領導說完話之後翻譯的，也就是說妳是連續翻譯，而不是同時翻譯。
口譯的時候，妳總會遇到這樣的情況，領導心血來潮說忘了管翻譯，或者說領導的說話習慣就是把壹段話說得非常快，連貫。這不是現在的個體，每個人都可能遇到。可以自己努力解決+克服困難。
這種情況可以這樣解決:①私下找領導談談，希望他能照顧妳的工作。隨身帶壹個筆記本，把需要翻譯的信息記錄下來，領導說完壹段話，然後停頓壹下，就馬上插入翻譯。如果在翻譯中記不清或者記不清楚，可以找領導確認。但這種情況應該不會太多。否則，觀眾不會信任妳。
希望能幫到妳~