我不知道妳是在翻譯文章還是在說話，但是在美式英語中，最常見的表達這種意思的方式是:這不關我的事。也就是說，“這不關我的事”或者表示“對不起，我無能為力”或者“這種事情超出了我的管轄範圍”
英語很靈活，不要拘泥於壹種表達方式，壹個小句子往往能表達壹個很大的意思~ ~ ~
祝妳成功！
哦，我明白了。妳可以說:“對不起先生/小姐，妳的要求(真的)超出了我的職權範圍。”或者“對不起，這不關我的事，我必須向經理請示。”
看情況。當然，最好的辦法是請壹個比妳更有工作經驗的翻譯，這樣妳肯定會學到很多東西！
上一篇:在學校，我們被教導要努力學習，按時完成作業，愛護環境，認真聽講，團結互助。下一篇:臉書英譯由簡單到復雜，由粗到細，由表及裏，由淺入深。