壹般按照中文意思翻譯的話，外國人可能看不懂。比如我有壹次在我們學校開國際會議，來了很多外賓。學校領導邀請外賓參觀安吉，我是翻譯。在竹博園的餐廳餐桌上，校領導讓我把“這些雞是土雞”翻譯給日本專家。如果直接翻譯“土雞”，人們不知道是怎麽回事，以為雞是土裏長的。簡單的日語表達適當的意思。下面給妳翻譯壹下，希望對妳有幫助。
現做現買:當場做，當場做。
立即學習和購買:學習、使用和應用知識。
物美價廉翻譯:質量好，物美價廉。
請改正不足之處。
上一篇:離職證明用英語怎麽說？下一篇:喬伊說:妳可以從臺灣看月亮。