微微的風輕輕的搖著院中的樹，薄薄的雪落在竹簾的縫隙裏。她像霧壹樣飄在空中，臺階上有美麗的花朵。看不到院子裏柳樹發芽迎春，桂枝白了，卻只是壹根空樹枝。傷心的眼淚，但是這種感覺誰也說不出來，那麽深情那麽傷心有什麽用？
微風搖樹，細雪落簾下。空氣如霧，凝露如花品。我沒有看到楊，但我看到了桂芝白。沒有眼淚，沒有人性，相思病有什麽好？
來源:南朝吳郡《雪頌》。
做出贊賞的評論
這首詩說的是詠雪，其實是壹種看雪的感覺。作品中所寫的雪，既不是銀妝素裹的曠野之雪，也不是漫天飛舞的雪花，而是江南庭院裏的細雪。作者站在窗簾下，視野從未超出庭院的上下。
第壹句說風搖院中樹，因樹動而名為微風。很明顯，院子裏的樹的運動和大風下的晃動是不壹樣的。第二句中的“細雪”與前面的“微風”相對應，都具有江南雪景的特征。“下簾隙”的“下”對應的是微微的風和細細的雪，所以可以落在竹簾的縫隙裏。