唐太宗對朝臣們說:“從前都城初平，宮中美女稀少，院中無人不滿。煬帝意猶未盡，無止境的尋找。他還遠征東方和西方去乞求它。他窮兵黷武，民不聊生，導致了他的滅亡。這是我能看到的。所以，我晚上很努力，但是我要幹凈，這樣世界上就沒有什麽了。結果是徭役不旺，壹年五谷豐登，百姓皆大歡喜。丈夫管理壹個國家，還是會種樹。根不搖，枝葉繁茂。若能清廉，百姓焉能不安？”
翻譯:
唐太宗對朝臣們說:“楊迪平定京師之前，皇宮裏沒有壹院子的美女和異國情調。楊迪皇帝仍然不滿足，並不斷要求人民的美麗和好奇。他還討伐西方，用盡壹切力量隨意發動戰爭，人民無法忍受，因此導致滅亡。這壹切都是我親眼所見。所以，我從早到晚都很勤奮。我只是希望，我不想探索東方和西方，我不想貪婪美麗的女人使世界安全。這樣我們就可以停止徭役，年年豐收，百姓安居樂業。治國如種樹，根不可動搖，葉茂盛。皇帝能不想探東探西，不貪美女，百姓怎能不安居樂業？”