翻譯1:付款不是通過電子銀行，而是在簽字蓋章後直接在銀行櫃臺進行，因此付款控制圖不適用。
參考譯文2:付款是/不是通過電子銀行進行/完成的，而是通過櫃臺提交給銀行並簽字蓋章。這就是付款控制圖不適用的原因。
不...但是——取而代之還是取而代之比較好；
非處方藥(Over the counter，縮寫為OTC)。
不適用-不適用，縮寫為n/a。
付款控制表——付款的控制圖，當然不排除妳公司有其他固定的寫法。
翻譯沒有唯壹答案，兩種參考譯文只是提供更多思路，希望對妳的英語有所幫助。
如果答案對您有幫助，請點擊本頁的“選擇滿意答案”按鈕。