當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 亞歷山大·利亞·大衛·內爾的社會評價

亞歷山大·利亞·大衛·內爾的社會評價

在大衛·內爾的作品中,壹個巴黎女人在拉薩的冒險是最有價值的。這本書是她第五次西藏之旅的遊記。因為她是從雲南省靜康區入藏的,這方面很少有人研究,可以說是她生動傳神的作品填補了這方面的空白。本翻譯基於巴黎普倫出版社1982最新版本。

值得壹提的是,大衛·內爾在本世紀上半葉進入西藏。當時,由於中國封建王朝的壓迫和剝削,西藏變得極其貧窮、落後,有許多黑暗面。作為壹個在西方上流社會土生土長的女性,大衛·內爾難免會批評當時西藏的落後,以及藏族人不符合現代文明的習俗,這並不奇怪。自1950西藏和平解放以來,發生了翻天覆地的變化,與大衛·內爾筆下的西藏大相徑庭。

然而內爾夫人的《西藏》無疑是西藏歷史長河中的壹景。它不僅是珍貴的科學考察記錄,也是當時藏族社會風俗的真實寫照。

  • 上一篇:六級翻譯壹樣,作文壹樣嗎?
  • 下一篇:請英語翻譯這篇文章。
  • copyright 2024考研網大全