& lt《致遠>現代漢語翻譯基礎》

魯國公修菜園，要挖壹個池子。他爸爸說:“沒有地方放土。”魯公這時停了下來。有人說:“土可以造山。”魯認為這個意見很好，想用他的方法來做。他老婆說:“妳就不怕妳小女兒把腳摔斷？”魯公又停下了。有人說:“修壹條通往花園的小路，周圍設壹道籬笆，有什麽好擔心的？”齊桓公聽了他的話，想按照這個人的辦法去做。家裏有人攔住他說:“園子修了，壹定要加傭人(管)，沒有傭人的地方，值得考慮。”魯公猶豫了壹下，這件事就放下了。