當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - “歸化”和“異化”的含義是什麽?

“歸化”和“異化”的含義是什麽?

歸化:

(1)投降,受其啟迪。

(2)舊時代釘國人民加入第二國國籍,投降服從。

異化:相似或相同的事物逐漸變得不相似或不同。。

詳細解釋:

歸化

(1).提交。《漢書·匈奴傳》:“匈奴內亂,五汗爭位。他們天天呼籲謝晗把國家歸化,幫助他成為諸侯。”金淑武帝紀:“鹹寧五年,三月,匈奴都統決定歸化許帥部落。”清魏源《吳聲集》卷七:“四至九年,學變心,苗歸化。”魯迅偽自由書王華:“這些長期歸化的‘夷弟’,最近壹直是‘花花’,因為他們都有些冤屈。”

(2)同化。張批駁康有為《論革命》壹書:“日法不同,歐美相近,但亦準歸化。”魯迅第二集《論桀桀亭》曹二:“還是譯死魂靈的事...在寫之前,我們要解決壹個問題:是盡力將其自然化,還是盡力保留異國風味?”

(3).以前是指壹個人成為b國公民。

疏遠

哲學上是指主體發展到壹定階段,分裂出自己的對立面,成為外部的異己力量。

語音學是指幾個相似或相同的聲音連續重復,其中壹個變得與其他的不相似或不同。

  • 上一篇:妳怎麽了?英語翻譯多嗎?
  • 下一篇:想問問大家。為什麽有些英文翻譯寫單詞不翻譯?怎樣才能分辨哪些不需要翻譯?
  • copyright 2024考研網大全