當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 文言文“要紮個草圈來報恩”怎麽翻譯?

文言文“要紮個草圈來報恩”怎麽翻譯?

做壹個草結或壹枚戒指來報答好意――報恩

解釋

比喻感激涕零,至死不忘。後人用結草題環來指代感恩。

暗示

春秋時期,晉國有很多權貴家族,魏就是其中之壹,也是戰國七雄之壹魏國的前身。

魏武子,即魏_,是魏氏家族公認的第壹代族長。早年隨魏之子流亡,後與並肩作戰,立下汗馬功勞。但在晚年,魏武子也做了壹些荒唐事。

吳偉有壹個沒有兒子的妾。吳偉生病時,慷慨地告訴兒子韋克,“讓她在我死後再嫁。”

魏武子彌留之際,把魏可叫到病榻前,告訴他:“我死了以後,壹定要讓她為我而死!”魏武子死的時候,魏科認為父親臨死前說的話是重病時神誌不清,就按照魏武子的本意讓妃子再嫁。"

幾年後,594年7月,秦國乘晉國軍隊出兵攻打,出兵攻打晉國。魏可率領晉軍在浮石(陜西省大荔縣東)與秦軍會師,秦晉爆發了浮石之戰。

在戰場上,秦國有壹個叫杜會的強人。魏可沒忍住,轉身就逃,杜輝在後面追。

眼看魏興就要被追上了,壹個老人把野草紮成結,要攔住秦國的杜回。杜輝失足被晉軍俘虜,戰敗。當夜,魏克夢到了這個老人,說他是魏武子的愛妃的父親,他來報恩。這就是“結草壹點,響壹點”這個成語典故產生的原因。

  • 上一篇:用法語怎麽說五分之二?還有三分之壹。...
  • 下一篇:如何轉換shopee RM
  • copyright 2024考研網大全