19結尾,有人認為人類不是因為難過才哭,而是開始哭就變得難過。
至於第二句,我相信少了壹個字,就是在“那些被迫鍛煉他們的”後面,大概少了壹個字,這個字大概是“笑”或者“微笑”之類的字。此外,整句話中還缺少標點符號。我覺得原句應該是:
那些被迫執行他們的LAOWER(或微笑)的人比那些皺眉的人對有趣的卡通反應更熱情,這表明表情可能會影響情緒,而不是相反。同樣,笑的身體行為可以改善情緒。
如果我的估計是正確的,那麽第二句話可以翻譯如下:
被迫笑了幾個月的人對有趣的卡通(漫畫)的反應比皺眉幾個月的人更熱情。這說明表情也會影響心情,不僅僅是心情。同樣,真正的“笑”的動作有助於改善心情。