陸文穆(孟政)以慷慨為丞相，這是唐太宗特別遇到的。從前有個讀書人，家裏放著壹面古鏡，號稱能照二百裏，他要向哥哥學習。他的弟弟在房間裏等著，平靜地說話。他笑著說:“我的臉還沒有盤子大。為什麽不拍壹張200裏的照片？”他哥哥不敢再說話了。聽者無不嘆服，以為聖人遠非李。歷代聖賢很難涵蓋幾件事而不膩事。(選自歐陽修《歸田》)
翻譯
呂蒙正因對人慷慨而當上了宰相，宋太宗尤其欣賞這壹點。朝廷裏有壹個官員，家裏有壹面古鏡，他說要花200裏。呂蒙正的弟弟(贈送古鏡)給呂蒙正欣賞。有空的時候，呂蒙正的弟弟不慌不忙地給他講了這個故事。呂蒙正笑著說:“我的臉只有壹盤菜那麽大，怎麽能照鏡子呢？”？”他的弟弟害怕談論這件事。聽到這件事的人都很欽佩，認為他比李更有道德。過去的聖賢大概很難減輕對事物的熱愛，不被外物所束縛。
上一篇:老狗英語翻譯下一篇:親愛的翻譯怎麽說？結局是什麽？兩個人到底在不在壹起？喬菲(程佳陽)死了？