當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 請問“接受治療”的翻譯是更地道,接受治療還是接受治療?

請問“接受治療”的翻譯是更地道,接受治療還是接受治療?

接受治療更真實。

接受=接受(提供的東西),特別是愉快地或贊同地接受,也就是說,主動接受不僅是愉快的接受,也是通過獨立判斷做出接受的決定。

接受意味著被動,接受者可能不參與給予的過程。要接受治療,不僅需要專業,有時候接受者可能無法參與到這個過程中。因此,在這裏接受治療更合理。

  • 上一篇:世界無良貓的文言文翻譯是什麽?
  • 下一篇:親愛的80後譯者
  • copyright 2024考研網大全