想讀什麽大學，學什麽專業當翻譯？想從事翻譯工作可以選擇學翻譯。在國內學習翻譯，可以選擇北京外國語大學、Xi外國語大學、上海外國語大學、外交學院、天津外國語大學、中國傳媒大學、武漢大學、華東師範大學、廣東外語外貿大學、浙江大學、北京航空航天大學、中山大學、北京語言大學等名校。
還有很多國外的翻譯機構可以選擇，比如巴斯大學，紐卡斯爾大學，利茲大學，威斯敏斯特大學。
翻譯專業主要學習語言學和文學的基礎理論和知識，接受外語聽、說、讀、寫、譯的基本訓練，培養優秀的漢語表達能力，掌握商務、政府、文學、法律、旅遊等不同場合的翻譯技能，在外事、商業、文化、教育等企事業單位進行翻譯、互動口譯、同聲傳譯。比如:外國文學作品的翻譯，與外國人交流過程中的互動口譯，重大國際會議的同聲傳譯等。
需要學習的專業課壹般有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學翻譯、商務翻譯、新聞翻譯、視聽翻譯、陪同口譯、政府口譯、商務口譯、同聲傳譯入門。