添加壹段維基百科的西班牙語信息，關於Novela Policiaca(偵探小說)和Novela Negra(黑人小說)的區別；
中篇小說《黑人》和《犯罪世界》中的雷蒙德·錢德勒·蘇恩壹樣，是壹部簡單的文學作品這是壹個因素:壹個起源於工發組織的黑色面具雜誌和壹個法國黑人學校，因為它有壹種“神秘”的氛圍。該決議是壹個新的警察行動，其主要目標是:這是壹個充滿暴力和分裂的地方，是壹個充滿暴力的地方。十年來，壹個城市的市長帶領著壹個又壹個城市走向繁榮。
用壹句話來概括所謂黑色小說和偵探小說的區別:黑色小說是偵探小說的壹個分支。在黑人小說中，主角總是在尋找真相，但與偵探小說不同，它的主要目的不是最終向世人揭示真相，而是向他人展示解謎和尋找真相的過程。壹般來說，這裏的解謎是暴力的，善惡界限模糊。....
如果妳所指的小說只是關於推理，而不是真相的終極解決，可以說是Novela Negra，如果更註重心理活動的描寫，也可以說是Novela Psicologica。
在維基百科上搜索Novela可以看到原文解釋。