華麗的床墊上飾有獸角的枕頭鮮艷奪目，精致的席子上的錦被熠熠生輝。
“陰”的本義是墊、褥；“被子”的本義是被子；“宴”的原意是席子，也就是現在日本的“たたみ/Tatami”。
語《詩經·唐風·葛生》:“角枕尷尬，錦爛。”
《葛生》是壹首關於丈夫出征，生死不明，妻子在家失蹤的詩。
《世說新語》記載，袁陽有壹次去探望劉巴，劉巴正在裏屋睡覺，還沒有起床。袁洋於是作詩逗他，說:“角枕風韻滿，錦爛筵長。”劉壹娶了晉明帝的女兒。廬陵公主看到元陽的詩，義憤填膺，說:“元陽是古代狂徒的後代！”
袁洋說這首詩，其實是對劉維生死不明，妻子喪偶的詛咒。