中間的英文翻譯題可以從of改成in嗎？

第壹個不能，其中之壹...是壹個固定的結構，意思是“壹般概念中的壹個”。這是壹場固定比賽。而且語法上簡單的用in代替是沒有意義的，因為one是不定代詞，這裏指的是主語，語法上應該是前面加the。。。

我覺得第二個還可以。介詞of表示從屬關系，in表示範圍。

上一篇:Gai是什麽意思？

下一篇:《圍城》中信內容的翻譯