當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 誌願者和誌願者的區別!!!

誌願者和誌願者的區別!!!

誌願者和誌願者在英文裏都是壹個詞,就是誌願者。所以兩者本質上沒有區別,只是譯法不同。在大陸翻譯成誌願者,在港臺省翻譯成誌願者。目前在大陸南方,因為港臺的影響,大部分都翻譯成“誌願軍”;在北方,他們通常被稱為“誌願者”。

誌願者的概念是相對於社工而提出的,所以誌願者和誌願者沒有區別,但社工和誌願者有壹些區別。

社會工作者(簡稱社工)是指遵循助人自助的價值理念,運用社會工作的專業知識和方法,為有需要的個人、家庭、機構和社區提供專業的社會服務,幫助他們發揮潛能,協調社會關系,解決和預防社會問題,促進社會公正為主要職業活動的專業人員。

而誌願者則是自願貢獻自己的時間、精力和技能,促進社會進步和發展,無償參與社會服務的人。

兩者的區別在於:

1,社工有償,誌願者無償;

2.社工需要有專業的知識和技能,而誌願者在這方面的要求較低;

3.社工需要有職業資格認證,而誌願者不需要職業資格限制;

4.誌願者的服務範圍比社工更廣。

  • 上一篇:zoom能自動翻譯屏幕文字嗎?
  • 下一篇:?橡膠釘是什麽意思?有哪些典故?什麽是英語翻譯?
  • copyright 2024考研網大全