當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 翻譯王川的六個字(五)

翻譯王川的六個字(五)

七鄉村音樂,第五

山下有壹個孤獨的村莊,天邊有壹個孤獨的高原。

壹瓢燕回胡同,五六先生對門。

遠處的山坡上有壹個安靜的小村莊。散落的屋檐和墻角在綠樹的掩映中傾斜,壹縷青煙在其間升騰。它像顏回壹樣生活在簡樸而艱苦的環境中,與陶謙這樣的貴族學者為鄰。

作者簡介:王維,唐代詩人、畫家,名墨書。生於河東王家,唐玄宗九年(721)進士,太樂成。李灌右拾遺,督辦諫議,使節度使於河西。天寶年間拜吏部為大夫,為仆。安祿山攻占長安時,被迫接受了壹個偽職。長安收復後,被控授中雲太子。在唐肅宗統治的第壹年,他被任命為高級部長,被稱為“王右丞”。

延伸資料《田園曲》是由七首六言絕句組成的壹組詩。第壹個題目是《輞川六言》,是詩人從輞川退休時寫的。在王維的作品中,詩歌就像壹幅簡單的水墨畫。

詩群展現了作者退居輞川之後,親近自然的無窮樂趣,也體現了作者山水田園詩創作的藝術境界和退居自然之後的心路軌跡,充分體現了王維“詩中有畫”的詩學特征,是不可多得的藝術瑰寶,也是後人研究王維思想發展和詩歌創作的重要材料。

  • 上一篇:灰色翻譯
  • 下一篇:婕暙銆婇粦鍩蜂簨銆嬬炕璀垚鏃ヨ獮鐨勮棈璨撳彨浠?楹斤紵
  • copyright 2024考研網大全