當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 古代漢語翻譯

古代漢語翻譯

1,事情解決了,官員才缺天,畫率沛然。

解決問題:處理事情平穩(就像用刀砍竹子壹樣,竹子碰到刀刃就會開)。

官員:同事或下屬。

只:只;

足:夠;

畫:楊輝(1032 ~ 1116),字素,綿竹人。

否:否;

午:古語“心”“身”同“反”“回”;

率:弗蘭克和弗蘭克

裴然:感人的表情。

這句話的意思是:(華陽處理事情非常順利),讓同事(或者下屬)覺得時間總是不夠和華陽比,但是華陽並沒有違背他坦率的性格,很感人。

2,官閣,臺省人,受朝廷教化者不送,獨送。

閣:北宋以後掌管書籍、編纂國史的官職;

臺灣省:指政府的中央機關;

寄者:“寄者”的倒置,即有文化的人;

顧:文言連詞,恰恰相反,其實是;

獨立:單身,僅此而已;

中國人:普通官員,官職中等的人。

官方內閣和臺灣省的重要官員都是朝廷日常供養的人。為什麽皇帝不派他們,反而派中間職務的人?

(如楊輝勸,反對“以傳範安撫京東西路,易地而畫,使杜甫漸有進步。”)

  • 上一篇:手指翻譯
  • 下一篇:學歷怎麽翻譯?
  • copyright 2024考研網大全