壹、原文:
在孫時期，字，誰幫助尹成為壹名戰士，也。少為學生，勤讀經典。家裏窮，母親孝順，牧羊人迷迷糊糊養活。遠方人隨其士，皆隨嶺追之。讓它去吧。黃巾賊起，過期在陌，約不違孫先生家。郡養方正，遣官邀羊酒，驅豺狼入草。司徒黃灣比較特殊，不，終於到家了。
——(摘自《後漢書·儒林外史》)
二、翻譯:
孫期，字，濟水南武人。少年時，我是壹名學者，勤奮學習經典。家境貧寒，很孝順伺候母親，在沼澤地養豬養活母親。遠道而來向他取經取義的人，都拿著經書在山脊上追著他求教。附近的村莊都被他的善良和謙遜所影響。黃巾軍起義後，盜賊四起。他們路過孫子的老家，約定不侵犯孫子的家。郡守因為他孫子是個方人，就推薦他做官，派手下送羊酒，讓他定個時間出發。他的孫子把豬趕進了草叢，再也沒有回頭。司徒黃宛，特征伐他為官，不肯出門，死在家中。