當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 淺談英語句子的翻譯

淺談英語句子的翻譯

1樓層和二層的翻譯是正確的,但是樓層的解釋是錯誤的。

這裏的地板系統不適合發言權或麥克風

地板是指舞臺下的觀眾。英語裏叫臺上的stage,臺下的floor。於是就有了平面圖之類的詞。在把發言權交給女士之前,蘭伯特的意思是“在把臺下的觀眾交給蘭伯特女士之前”。

  • 上一篇:「心」可以翻譯成心嗎?
  • 下一篇:低級的英語翻譯用英語怎麽說?
  • copyright 2024考研網大全