壹.原文
曾子患有臥病。樂正子春坐在床下，曾源和曾申坐在腳邊，男孩坐在角落裏舉著蠟燭。男孩說:“浮華，醫生呢？”子春道:“停！”曾子壹聽，瞿然說:“呼！”說:“華而不實，醫生呢？”
第二，翻譯
曾子臥病在床，情況危急。樂正子春坐在床邊，曾源、曾參坐在腳邊，童子仆坐在角落裏，手裏拿著蠟燭。僮仆道:“華麗光滑，那是醫生用的竹席麽？”子春道:“閉嘴！”曾子聽了，害怕地說:“啊！”？(童子仆又說)“華麗明亮，(那是)大夫的竹席！”
第三，來源
《禮記》，《曾子易經》。
做出贊賞的評論
文章的目的很明顯，不是揭露“禮”的崩塌，而是通過這個故事告訴人們，禮重於命，曾參就是用自己的身體保護禮的典範。對於今天的讀者來說，以曾參為例是極其迂腐的。但拋開曾參恪守的“禮”的內容，他嚴於律己、知錯能改的精神也令人感動。還是那句名言“君子愛德，體貼人愛包容”，“德”的內容是新舊交替的。