當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 什麽意思,銀釵金釵來擔水,長刀短帽去燒她?

什麽意思,銀釵金釵來擔水,長刀短帽去燒她?

壹個戴銀簪的女人下山挑水,壹個長刀短帽的男人去燒荒地種地。

出處:唐代劉禹錫《竹枝詞九首》

原文:

漫山遍野桃李,雲間煙火是別人。

銀簪金釵來擔水,長刀短帽去燒她。

漫山遍野桃花梅花開,煙花在白雲中升騰。壹個頭戴銀簪的女人下山挑水,壹個長刀短帽的男人去燒荒地種莊稼。

擴展數據:

詩歌和散文欣賞:

歌曲《山上的層》表現了巴東山區人民的勞動生活。全詩就像壹幅風俗畫。詩人以漫山遍野盛開的桃花、梅花、藍天、白雲為春耕時節的自然背景。在這個背景上,在河邊打水做飯的女人和以刀耕火種的原始方式在田裏勞作的男人星羅棋布,活躍著。

在這裏,詩人學會了民歌借代的表達方式,結合夔州山區人民的工作生活場景,用這兩個特寫描寫了巴蜀山區人民的工作生活場景。它不僅突出了山村農民的服裝和勞動特點,而且在男人犁地和女人做飯以及村裏男女互相負責的畫面上表現了勞動人民的簡單勤勞。

詩中雖然沒有贊美,但作者的贊美充滿了美好的境界。在這樣壹個山村裏,我們可以感受到並試圖展現它的自然之美,尤其是勞動創造之美,也可以展現作者的小說審美趣味。

百度百科-支竹詞九首

百度百科-韶舍

  • 上一篇:響應國家節能減排的口號,如何翻譯成英文?
  • 下一篇:翻譯是什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全