2.磁懸浮列車為什麽會“浮起來”？中譯本2002年第1號
3.談戀愛的朋友，求指教，中譯本2002年第2期
4.什麽是轉基因動物？中譯本2002年第3期
5.克隆和無性繁殖的前景。2002年中譯本第5號。
6.什麽是納米技術？中譯本2002年第6期
7.翻譯最難的語氣2002年中譯本第2期。
8.翻譯教學呼喚“美育”《中國翻譯》2003年第65438期+0
9.語篇意識視角下的翻譯實例:Xi外國語學院外語教學研究2003年第三期。
10.科技文章用詞的三個境界。中譯本第3期，2003年
11.形象思維與科技術語翻譯/中國科技翻譯2003年第4期
12.美學:翻譯的指路明燈/上海科技翻譯，2003年第3期
13.朵朵越來越迷人了。
14.靈感思維在翻譯活動中的表達。外語與外語教學，2004年第2期
15.科技文章造句的三種境界。中譯本2004年第1號。