經公安機關批準，外方當事人可以自行聘請翻譯人員，這是為了在法律訴訟中保護自己的合法權益。翻譯費用由外方自行承擔，因為翻譯是專業服務，需要支付相應的費用。外方在聘請翻譯時，需要保證翻譯的專業性和可靠性。翻譯人員需要具備相應的語言技能和法律知識，以保證翻譯的準確性和合法性。此外，外方還需要遵守相關法律法規，不得通過賄賂等不正當手段獲取翻譯服務。