當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 林語堂翻譯的人生公式

林語堂翻譯的人生公式

林語堂先生給了我們幾個關於生活的公式:

1)沒有夢想的現實等於動物性的存在。

2)現實加夢想等於心痛(通常稱為理想主義)

3)現實加幽默等於現實主義(也稱保守主義)

4)夢想離開幽默等於盲目狂熱。

5)夢想加幽默等於美妙的幻想。

6)現實加夢想加幽默等於智慧。

他假定理想的生活是壹個有R3D2H3S2的人,這意味著30%的現實主義,20%的理想主義,30%的幽默(自嘲)和20%的敏感。圖為度數,4為最高。

把妳問題裏的詞從英文翻譯成中文,在翻譯的過程中學習壹種哲學。第六條很實用。

  • 上一篇:英式足球是美式英語還是英式英語?
  • 下一篇:《翻譯官》裏裏昂扮演的是誰?翻譯家裏昂最後的結局是什麽?
  • copyright 2024考研網大全