Left behind在中國通常被翻譯為“留守”，所以可以翻譯為:沒有留守兒童，但不是沒有留守兒童。
但是，從詞的角度來說，left behind通常是指:留下。
沒有壹個孩子被落下。
-以上，個人理解，具體語境，具體翻譯。